En la socialización de esta segunda fase participaron la presidenta de la Corte Constitucional, Diana Fajardo Rivera, la directora Regional Noroeste Amazonas de ACT, Carolina Gil, sus diferentes equipos, así como diversas comunidades negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras - NARP - de distintas regiones del país

27 de julio de 2023.

Boletín No.122 
 

La Corte Constitucional y Amazon Conservation Team (ACT) lanzaron el pasado 21 de julio en la isla de Providencia (departamento de San Andrés y Providencia) la segunda fase de Derechos en el Territorio, una iniciativa conjunta que tiene como objetivo el diálogo efectivo con diferentes comunidades étnicas del país, orientada a la promoción, divulgación y adaptación cultural y lingüística de las decisiones más emblemáticas de la Corporación en favor estas comunidades.

La presidenta de la Corte Constitucional, Diana Fajardo Rivera, señaló en la instalación del evento que: “la Corte es una institución que tiene como razón y como norte la garantía de la Constitución y la defensa del más débil siempre, por eso sus decisiones son reconocidas y respetadas, incluso internacionalmente. De ahí que, gracias al acompañamiento de ACT y al trabajo de todos los servidores y servidoras de la Corte en esta iniciativa, es posible generar este tipo de encuentros, que ayudan a la Corporación a socializar su jurisprudencia con las comunidades étnicas y, a su vez, conocer cómo es recibida y apropiada, teniendo en cuenta que este tipo de conversaciones son necesarias para el cumplimiento de los objetivos misionales de las entidades".

Sobre lo anterior, Josefina Huffinton, lideresa raizal, resaltó que: “la visita de la Corte Constitucional es uno de los eventos más importantes en la historia de Providencia. La llegada de la presidenta y su equipo nos hace sentir reconocidos como personas, porque no todos los departamentos o grupos étnicos pueden tener la oportunidad de tener la Corte en su territorio; y de escuchar sus derechos del pueblo raizal y la justicia, que siempre viene por la interpretación que hace la Corte de la Constitución”.

Por su parte, Carolina Gil resaltó que: “hay una fuerte relación entre la diversidad lingüística y la diversidad biológica. Y a veces, en Colombia, se hace mención, desde un lugar común, que somos muy ricos en diversidad biológica, pero se olvida que esa diversidad también está asociada al vínculo con las comunidades que habitan en esos territorios y, eso, es muy importante. No se puede enumerar, esos lugares comunes sino se construyen procesos dentro de lo local y el territorio. Para ACT es muy significativo estar en la isla de Providencia en una iniciativa que está abierta y en proceso permanente de diálogo con las distintas comunidades étnicas, quienes son las que la enriquecen en un diálogo participativo y de encuentro con la Corte”. 

En este evento, la Corte, ACT y las comunidades negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras -NARP- de distintas regiones del país realizaron diferentes actividades en relación con el reconocimiento de la justicia constitucional, a partir de la diversidad cultural y la inclusión lingüística como mandatos relevantes para la construcción de una sociedad pluriétnica y multicultural.

Así, el lanzamiento tuvo lugar en la isla y se socializaron, a través de un conversatorio y mesas de trabajo, algunas sentencias adaptadas con comunidades NARP, en temas como ambiente sano y derechos bioculturales, territorio, consulta previa, diversidad étnica y cultural, y autonomía y autogobierno.

Con la adaptación lingüística y cultural de las decisiones más emblemáticas de la Corte, en alianza con ACT, ahora las comunidades accederán a estas decisiones y se apropiarán de estos conocimientos desde el territorio y en la página derechosenelterritorio.com, en la cual se encuentran resúmenes de sentencias, comics, podcasts y crónicas de este trabajo de justicia lingüística, entre otros productos pedagógicos.